Kääntyykö kaikki muut kohdat paitsi ei tuo?
Onko admin-puoli suomenkielellä vai jollakin muulla kielellä?
Jep, kaikki muu on aivan suomenkielellä, myös admin, sehän tässä on kummaa.. Olen kokeillut kaikenlaista: ml. functions.php ja content.php:ssa olevan tekstin vaihtaminen – eikä mikään toimi!
Todella mystistä.
Zekkaa .po ja .mo tiedosto. Mitään muuta et liene muuttanut. Tai mitään muuta ei pidä muuttaa.
Mutta siis mitkä kaikki po:t ja mo:t? Voiko tämä teksti olla lisäksi tai tulla muualta kuin tuosta jo mainitsemassani kansiossa olevasta (eka viestini)? Siellä käännös on olemassa!
Ja ilmeisesti juuri tämän tekstin kanssa on muillakin ollut vaikeuksia mitä tuolta engl tukifoorumilta löysin, mutta en löytänyt yhtäkään toimivaan ratkaisua.
Avaa wp-content/languages/themes/twentythirteen-fi.po esim. Poedit-ohjelmalla, tee muutokset ja tallenna. Samalla generoituu twentythirteen-fi.mo tiedosto, jota WP lukee.
Huom! Tällä hetkellä vain oletusteeman kielitiedostot latautuvat yllä olevaan kansioon. Yleensä käännökset lisätään teeman kansioon. Toki se oletusteemoillekin toimii, jolloin polku on wp-content/themes/twentythirteen/languages mutta tiedoston nimi pelkkä fi.po ja fi.mo.
Huom! En ole satavarma menetätkö muutokset, jos WP:n mukana tulee jokin päivitys kyseiseen kielitiedostoon.
Hei, kaikki esittämäsi on kokeiltu mutta ilmeisesti kyseessä on joku ihan outo juttu.. sillä se englanninkielinen ei vaan korvaudu JA havaitsin nyt sitten että siinähän on myös se artikkelin nimi mukana mitä normiteemassa ei ole.
Eli tällaista muotoa: Continue reading “Artikkelin nimi” »
Onkohan niin että joku teema tai lisäosa on tuon artikkelin nimen sinne koodiin lisäillyt ja siksi käännös ei toimi… tai sitten olen itse tehnyt jotain jonnekin jota ei olisi pitänyt (tutkin kyllä kaikki muutetut tiedostot, enkä mitään löytänyt)
Vaihdoin teemaakin moneen otteeseen ja kaikissa wp oletusteemoissa 2010-2013 se pysyy tuollaisena.
Alan jo luopua toivosta että tämä ratkeaisi 🙂
Pitääkö tehdä ihan uusi asennus vai keksisikö joku mistä koodista tuossa on kyse?
Joko se tulee jostakin lisäosasta tai osiosta minkä olet itse lisännyt/muuttanut jossakin vaiheessa. Veikkaan jälkimmäistä.
