Kyseinen päiväys tulee teemasta ja teemat eivät käänny WordPressin kielitiedostolla, vaan niihin pitää tehdä oma käännös.
Käännöksen voi tehdä esimerkiksi PoEdit-ohjelmalla (http://www.poedit.net/). Käännöksen pohjatiedosto (teemannimi.pot) löytyy yleensä teeman kansiosta, jos teeman tekijä on sen sinne muistanut laittaa.
Valmis käännös siirretään teeman kansioon nimellä fi.mo. Joissain teemoissa käännös tulee sijoittaa languages-kansioon.
Sehän tässä oudointa on, että kuukaudet eivät ole siinä .pot tiedostossa…
Käytän Thesis 1.8 teemaa.
Mikko Saari osannee vastata Thesikseen liittyviin kysymyksiin parhaiten:
http://www.mikkosaari.fi/thesis/
Nyt suomentuu…
oli wp_config ja kielitiedosto eri nimisiä, toinen fi ja toinen fi_FI
Nimesin uudelleen niin johan kuukaudetkin on suomeksi.
Niin, että kyllä ne kuukaudet tulee tuosta WP kielitiedosta…
