Support » Teemat ja mallit » Miten muokkaan Twenty Twelve teeman "Vastaa" -> "Kommentoi"?

  • Miten muokkaan Twenty Twelve teeman ”Vastaa” -> ”Kommentoi”?
    Teemassa itsessään ei ole kielitiedostoja vaan ne löytyvät
    /wp-content/languages/themes hakemistosta.
    Mitkä tiedostot minun siis pitää kääntää (twentytwelve-fi.mo twentytwelve-fi.po) ?

    Olen säätänyt käyttöön child-teeman, mutta miten varmistan ettei käännökset katoa päivityksissä?

    Koitin hakea ratkaisuja, mutta haku jämähti aina Loading… tilaan. Otsikoiden perusteella ei löytynyt sopivia viestiketjuja.

Esillä 3 vastausta, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    Voit muokata wp-content/languages/themes-kansiosta löytyvää twentytwelve-fi.po tiedostoa esim. Poedit-ohjelmalla. Kun tallennat tiedoston, niin .mo tiedosto generoituu autoomaattisesti.

    Silti taidat menettää muutokset, jos kielitiedostoon tulee muutoksia. Saman kohtalon koet, jos laitan kielitiedostot twentytwelve/languages-kansioon.

    gettex-filterillä voi myös muuttaa yksittäisiä käännöksiä, tässä esimerkkejä.

    http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/gettext

    Thread Starter Joukopee

    (@joukopee)

    Kiitos vastauksesta.
    Muutin Poedit-ohjelmalla twentytwelve-fi.po tiedostossa kaikki ”vastaa” kohdat (find vastaa) -> kommentoi. Muutettu käännöstiedosto muutti artikkelin yläosassa näkyvän Vastaa kohdan, mutta kommenttilaatikon yhteydessä näkyy vielä ”Vastaa”. Ilmeisesti kyseessä on Leave a Reply kohta, joka on kylläkin käännetty .po tiedostossa Kommentoi.

    .po tiedosto ei siis enää sisällä mitään Vastaa sanaa.

    #: content-aside.php:23 content-image.php:23 content-link.php:21
    #: content-quote.php:20 content-status.php:37 content.php:33
    msgid "Leave a reply"
    msgstr "Kommentoi"

    Firebugilla kun katsoin kohtaa niin

    <h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">
    Vastaa

    Täytyy varmaan kokeilla gettext filtteriä, jos tähän ei löydy syytä.

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    Kyseessä on varmaankin WP:n oma merkkijono ja käännös, ei teeman.

Esillä 3 vastausta, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • The topic ‘Miten muokkaan Twenty Twelve teeman "Vastaa" -> "Kommentoi"?’ is closed to new replies.