Ei ole ihan huono idea lähettää korjattu käännös teeman tekijälle muiden iloksi.
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Väliraporttia: Käännös korjattu ja asennettu. Huomattu, että etusivulla näkyvä Kategoria teksti ei muutu eli se tuleekin sitten WPn puolelta. Eikös siinä sitten pitänyt olla muutettu kategoriat aiheeksi? Lienee korjattavissa?
Ryhmittelyssä en tänään ehdi kokeilemaan aiheiden laittamista yläpalkkiin. Jos ne sinne laittaa, niin ei kai muutu nykyinen vimpain Tietoja, joka olisi hyvä?
Aiheet yläpalkissa olisi tarkoitus, että siinä näkyy vain aiheen nimi, ei välttämättä missä se on. Suuri epäteitoisuus tällä hetkellä, miten saa etusivulle vain otteita tai alun aiheista tai artikkeleista.
Mistylookin käännös ei ole alkupräisen tekijän, vaan suomalaisten eli teeman saa WPn sivuilta suomenkielisenä. Eli minnekähän voisi ilmoittaa, tänne tukifoorumiin?
Mistylookin korjatun käännöksen voit varmaan lähettää teeman tekijälle, laittaa sitten jakeluun tai ei.
Yläpalkkiin saat laitettua aiheet sillä tekstillä kuin haluat, siinähän se koodissa määritellään:
<li><a href="http://neptunet.co.cc/wordpress/?cat=1">Kokeiluja</a></li>
Tuohon voit laittaa ”Kokeiluja” tilalle mitä tahansa, ja se näkyy yläpalkissa. Sivut pysyvät tallessa yläpalkissa, joten se ”Tietoja” säilyy siellä kyllä.
Jos haluat etusivulle pelkästään otteet merkinnöistä, sinun on muokattava etusivun templatea (olisiko index.php) ja vaihdettava sieltä the_content() muotoon the_excerpt() – näin sivulle tulee koko merkinnän sijasta vain ote.
Aiheet eivät tule etusivulle, siihen tulee vain merkinnät.
WordPressin käännöstäkin voit muokata samaan tapaan kuin teeman käännöstä.
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Kyllä tämä tästä sottaantuu, ainakin jos jaksat vielä vähän olla apuna.
Nyt kokeiltu aiheen lisäämistä yläpalkkiin ja se taisi onnistua. Sivut poistunee sieltä kun poistaa ne sivut kokonaan.
Vahinko, että ei voi valita tapauskohtaisesti, kumpaa systeemiä käyttäiasi, koko artikkeli vai yhteenveto etusivulle. Arvelen, että jätän ainakin aluksi tuon koko-artikkeli systeemin päälle koska vain ote olisi poikkeus pitkien artikkelien kohdalla. Kävisikö niin, että silloin laittaa vaikka lyhyen yhteenvedon aiheeseen ja sitten siitä tavalla tai toisella linkin sen koko juttuun, joka tulee sivulle tai paikkaan joka ei näy etusivulla? Vai miten noissa poikkeustapauksissa junaisisi?
Seuravaksi lisään yhden artikkelin, kokeilen sivuston leventämistä ja sitten yritän etsiä WPn suomennoksesta kategoria sanoja. Saa nähdä onko useammassakin paikassa.
On siihen.
Jos haluat täyden merkinnän minne tahansa, jätä kirjoitus sellaisenaan. Jos haluat katkelman, lisää kohtaan, jonka jälkeen haluat tekstin katkeilevan ote painamalla artikkelin editorissa Lisää ote -nappulaa.
Jos teemassa oletuksena kaikki katkelmina, avaa index.php teemassa ja muuta the_excerpt the_content:ksi-
Thread Starter
neptun
(@neptun)
OK, toi on hieno juttu! Ratkaisee tuon ongelman. Juuri kokeillessa syntyi taas uusi kysymys. Kun muutin yhden aiheen Kokeiluja yläpalkista avautumaan, niin kun sitä klikkaa avautuukin aiheen ote, ei suoraa itse aihe. Miten tämän voisi hoitaa niin, että avautuu suoraan aihe; jättämällä ote kokonaan pois? Otetta kokeilinkin siihen, että se olisi etusivulla automaattisesti näkynyt, mutta niin ei näköjään ole. Tämä on tällaista kokeilua, mutta eteenpäin on menossa koko ajan 🙂
Positiivinen yllätys: suoraa tekstinäsittelystä muotoilematon .rft teksti siirtyy aivan kunnollisesti.
LISÄYS:
Sivuston leveyden lisäys ei mene vielä ilman lisäopastusta nappiin. Vain sivun leveys kasvoi, mutta ei tekstipalstan, jonka olin myös muuttavainani 200:sta 320een px. Vai eiköhän se ollut oikea paikka?
Jos tekstipalsta levenisi ja vimpaimet siirtyisivat oikeaan reunaan, niin siinä se rupeaisi olemaan. Voi tietysti pohdiskella myös pääkuvan leventämistä, jos tietää paikan sen pohjaa varten…
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Tutkin WPn kielitiedoston. Siellä ei ollut ainoatakaan kategoria sanaa, eikä se sieltä varmaan olisi voinut tullakaan teeman etusivulle. Etusivun sanaa ei ilmeisesti ole laitettu teeman kielitiedostoihin. Mistähän tiedostosta sitä voisi hakea, että korjaisi? Samalla täytyy nostaa lakkia WPn kääntäjille. Sehän on suorastaan mahtavan laaja sanakirja! Ja minäkin vain repostelen joitakin yksittäisiä sanoja, HYYI…
Vilkaisen huomenna, kun ehdin koneelle jossa testiblogini salasana on, että mistä se kategoria siihen etusivulle tulee. Kyllä se selviää…
Tekstipalsta on varmasti leveämpi kuin 200 pistettä, tuo kuulostaa sivupalkin leveydeltä. Pääpalstan leveys taidetaan määritellä kohdassa #content-main, kokeilepa sitä leventää.
Siinä aiheiden arkistosivulla on oletuksena näemmä otteet käytössä. Jos haluat siihen koko merkinnät, sinun on vaihdettava teeman archive.php-tiedostoon (tai archives.php, en muista koskaan kumpi on kumpi) the_excerptit the_contenteiksi.
Merkintöjen perään tuleva ”Kategoria:”-sana tulee Mistylookin suomennoksesta.
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Juu, se tulee johonkin kyllä siitä aikaisemmasta suomennoksesta, mutta se ei tule enää siitä, jonka itse olen viimeistellyt (siis koesivu neptunet blogi). Siinä ei esiinny enää suomennoksen puolella sanaa kategoria.
Kun aihe tulee aina etusivulle, niin se joskus ”täyttyyy”. Miten siitä voi siirtää aiheita pois tuhoamatta niitä, esim. arkistoon tai estää niiden näkyminen etusivulla? LISÄYS: Ratkaisu löytynyt kohdasta Lukemisen asetukset
Kun kokeilen WPn typografiaa, eikö ole niin, että fonttien tyypit tulevat WPstä eikä teemasta? Oma vaativa makuni typografian suhteen on erilainen kuin WPn, joka suosii Times kirjaintyyppiä. Silmääni yhdistelmät Times-Verdana ovat aika hirveitä, sillä fonttien rakenne ja perhe on aivan erilainen.
Sattaa olla, että pitäisi avata kokonaan uusi aihe WPn typorafiasta ja sen säätelystä kun nämä teemakysymykset tässä saadaan raiteilleen.
Kirjasimet tulevat teemasta, WordPress itse ei sano asiasta yhtään mitään. Teeman CSS-tiedosto määrittää kaiken.
Thesis tarjoaa muuten tosi siistiä ja viimeisteltyä typografiaa. Läheskään kaikki teemat eivät…
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Kun tässä on samalla monenlaisesta kokeilusta kyse, niin kokeilen erilaisia työkaluja, joilla blogeja päivitetään. Kun saan sivustoon asennettua API-avaimen, niin kokeilen päivitystä mm Zoundry Blog Writer ohjelmalla. Sen pitäisi tarjota tarpeeksi monipuoliset tekstitypot. Ehkä pitää treenauksen vuoksi muutella myös teeman CSS tiedostoja.
Pitää katsella tuota Thesistäkin ja paria muutakin teemaa, sillä ei tämä Mistylook muokkaamallakaan niin kovin näyttävä ole. Edellyttäisin, että siinä olisi kieliteidosto, jonka kyllä pystyn itsekin tarpeen tullen kääntämään. Mistylookissa näkyy olevan bugeja; otsikko h2 onkin h3 ja tavallaan mm tämä kategoria etusivulla.
Keksitkö, mistä se kategoria siihen tulee kuin ei tule käännöksestä?
LISÄYS: Eipä ollut tämäkään mikään läpihuutojuttu. En ehkä osannut asentaa API avainta, sillä Blogger plugari sotki koko homaa. Laitan tuonne toiseen aiheeseen tästä kysymyksen kun kiinnostaa.
Kyllä se ”kategoria” siihen merkinnän perään tulee Mistylookin käännöksestä minun mielestäni.
Otsikkotyylit voivat näyttää toisinaan vähän erikoisilta. Noin yleensä ottaen blogimerkinnöissä oletetaan käytettävän vain h3-otsikoita ja pienempiä. H1 on varattu tavallisesti blogin otsikolle ja h2 merkinnän otsikolle, niin merkinnän sisäiset otsikot ovat sitten h3 ja pienempiä.
Thesis on saatavilla suomeksi. Teema on maksullinen ja olen tähän asti jaellut suomennostani niille, jotka ostavat teeman minun affiliate-linkkieni kautta (0 ostajaa tähän asti =), mutta kunhan saan uusimman version suomennettua, julkaisen käännöksen ihan vapaaseen jakeluun.
Thesis ei ole varsinaisesti mikään erityisen näyttävä teema, mutta se on erinomaisen tukeva ja hyvin tehty runko, jonka päälle rakentaa ja sen voi muokata moneen tyyliin. Esim. omista sivuistani Elämä ja mielipiteet, kotisivuni, Kirjavinkit ja Mahjong-opas ovat kaikki Thesiksellä tehtyjä.
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Hyvänen aika – olet oikeassa. Yritin jo väittää vastaan, mutta kuitenkin menin vielä kerran tarkistamaan omaa käännöstä. Sinne on jäänyt yhteen kohtaan kuitenkin kategoria!. Korjaan sen nyt heti, niin eiköhän se juttu korjaannu. 🙂
LISÄYS: Se tuli korjattua. Samalla sitten taas huomasin, että etusivulla lukee Tagit ja se näkyy tarkoittavan Avainsanoja. Pitää seuraavalla kerralla korjata tuokin.
Thread Starter
neptun
(@neptun)
Kun tässä kysellyt asiat ovat saaneet vastauksen niin laitan aiheen ratkaistuksi. Toivottavasti tästä on hyötyä jollekin muullekin ihmettelevälle, vaikka otsikko ei enää vastanutkaan pitemmän päälle sisältöä. Kysyttävät asiat eivät kylläkään vielä tähän lopu, mutta niitä jatkan muiden aiheiden puitteissa.
Suuri kiitos vastanneille ja erityisestä huolehtimesta asian hyväksi!
