Support » Kokeneille käyttäjille » Sivut englanniksi ja suomeksi

  • markus.peltola

    (@markuspeltola)


    Moi, miten kannattaa toteuttaa nettisivut, kun haluan toteuttaa ne wp:llä suomeksi ja englanniksi? Asennanko wp:n palvelimelle kahteen eri kansioon vai miten se olisi järkevintä toteuttaa?

    -Markus

Esillä 10 vastausta, 1 - 10 (kaikkiaan 10)
  • Moderator Mikko Saari

    (@msaari)

    WPML on aika siisti ratkaisu monikielisen WordPressin tekemiseen. Kirjoitin siitä blogissanikin, ja tuo blogikin käyttää WPML:ää jossain määrin.

    Thread Starter markus.peltola

    (@markuspeltola)

    Kiitos viestistäsi. Vieraillessani sivuillasi kiinnitin huomiota tuohon thesis-teemaan. Toimiiko siinä tämä wpml?

    Blogissani on käytössä Thesis ja WPML. Toimii, tosin tietyin rajoituksin. Joidenkin sivupalkkivimpainten otsikoita ei esimerkiksi pysty kääntämään. Näihin vaikeuksiin törmännee kyllä useimpien teemojen kanssa, joten sikäli en usko, että tilanne on mitenkään poikkeuksellinen (Thesiksen kanssa vaikeuksia voi olla ehkä vähän vaikeampi kiertää kuin sellaisissa teemoissa, joiden tiedostoja voi muokata vapaasti).

    Thread Starter markus.peltola

    (@markuspeltola)

    Voisko mahdolliset ongelmat kiertää siten, että asentaa wordpressin kahteen kertaan samalle palvelimelle, mutta eri kansioihin? Voi olla tyhmä kysymys, koska en ihan ole perillä miten wordpress palvelimen päässä toimii.

    Voi sen niinkin tehdä, mutta silloin tulee turhaa tuplausta ja hallintaan omat hankaluutensa. Mutta ihan hyvin onnistuu, suomenkielinen vaikka juureen ja englanninkielinen vaikka /en/-hakemistoon tai jotain, kyllä toimii.

    Thread Starter markus.peltola

    (@markuspeltola)

    Kiitos Mikko asiantuntevista viesteistä!! Hyvä tietää, että tarvittaessa voin asentaa wordpressin kahteen eri kansioon. Taidan kuitenkin aluksi kokeilla tuon wpml kanssa kaksikielisyyttä.

    Thread Starter markus.peltola

    (@markuspeltola)

    Näkyy olevan tuota wpml kahta eri versiota. Osaatko Mikko sanoa kumpi minun kannattaa hommata? Tarkoituksena minulla on siis tehdä kaksikieliset sivut kuten esim. http://www.corona.at/en/

    En ole perehtynyt noiden eroihin, minulla on CMS kun sain suhmuroitua lisenssin ilmaiseksi. Jos päivitys halvemmasta kalliimpaan onnistuu, kokeile ensin halvemmalla, että toimiiko homma ja tulevatko rajat vastaan ja päivitä sitten kalliimpaan, jos tarve vaatii?

    Tuo WPML on maksullinen?

    Itse testailin tässä pikaisesti vähän eri multilanguage plugineita ja kyllä ehdottomasti paras & helppokäyttöisin on qTranslate

    T.K
    Tuo on tosi hyvä ohjelma, asentuis itsestään ja toimii heti 🙂
    Nuo wp perussanastot suomeksi on vaan hukassa, esim
    Categories No categories jne.
    Onko jossain suomenkielellä noita? Miten sen järjestit.

    Kiitos neivoista
    yt Jamppe

Esillä 10 vastausta, 1 - 10 (kaikkiaan 10)
  • The topic ‘Sivut englanniksi ja suomeksi’ is closed to new replies.