Kokeilin tätä plugaria: Protected Post Personalizer
Se vaikuttaa osittain noihin suojattuihin artikkeleihin, pääsin muuttamaan mm. Ilmoitustekstiä, jossa vaaditaan salasanaa.
Plugarissa on tällainen ohje, joka voisi ohjata oikealle raiteille:
Prefix Fixer
By default, WordPress indicates something is a protected post by including a word before the post’s title. You can change those words or even eliminate them.
Mutta tuhon ”Suojattu” tekstiin en pääse käsiksi, vaikka plugari antaa siihen mahdollisuuden. Menekköhän käännös ohi tuon plugarin?
Yksi ratkaisu olisi, että teet oman versiosi käännöksestä. Jos olet jo päivittänyt 3.0:aan, uusin käännöstiedosto löytyy osoitteesta http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fi/tags/3.0/messages/fi.po.
Tarvitset sitten ohjelman kuten poEdit käännöksen muokkaamiseen ja tallentamiseen .mo -tiedostoksi, jonka voit sitten ladata blogisi wp-content/languages -hakemistoon vanhan tilalle.
