Suomalaiset lainausmerkit

  • jsruok

    (@jsruok)


    12 vuotta, 12 kuukautta sitten

    WordPress muotoilee tekstiä automaattisesti wptexturize-funktion avulla. Muuten kaikki tuntuu toimivan ihan suomeksikin, mutta lainausmerkit tehdään nyt (ainakin minulla) oletuksena jenkkimallilla (eli lainausmerkit kaartuvat eri suuntiin alussa ja lopussa). Suomeksi merkit kuitenkin kaartuvat samaan suuntaan — ks. esim. http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/suomi/lain.html.

    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wptexturize
    kertoo, että ”Opening and closing quotes can be customized in a WordPress translation file”.

    Sisältääkö suomalainen käännös nuo suomalaiset lainausmerkit?
    – Jos ei, niin kenties pitäisi?
    – Jos sisältää jo, niin osaisiko joku arvioida, miksi homma ei toimi allekirjoittaneella?

Esillä 1 vastausta (kaikkiaan 1)
  • Thread Starter jsruok

    (@jsruok)

    12 vuotta, 11 kuukautta sitten

    Muille samaa asiaan törmänneille väliaikaisratkaisu: kaartuvien lainausmerkkien poisto.

    Lisäosana hoituu asentamalla
    http://www.semiologic.com/software/unfancy-quote/

    Tai lisäämällä teeman functions.php-tiedostoon em. lisäosan koodista löytyvä strip_fancy_quotes ja asettamalla se filtteriksi:

    add_filter('category_description', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('list_cats', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('comment_author', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('comment_text', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('single_post_title', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('the_title', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('the_content', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('the_excerpt', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('bloginfo', 'strip_fancy_quotes', 20);
add_filter('widget_text', 'strip_fancy_quotes', 20);

    (Olisin funktionkin laittanut tähän, mutta foorumi sotkee lainausmerkit, eikä tuo funktio sen jälkeen enää toimisi varmasti.)

Esillä 1 vastausta (kaikkiaan 1)
  • The topic ‘Suomalaiset lainausmerkit’ is closed to new replies.