Support » Palaute » Suomenkielisistä sivuista myös ruotsikieliset, miten?

  • Hei!
    Tein juuri elämäni ensimmäiset WordPress-sivut asiakkaalle ja harkitsen vakavissani myös omien sivujen siirtämistä WP:lle.

    Nyt pitäisi saada tehtyä asiakkaan suomenkielisistä sivuista myös ruotsikieliset niin, että loppukäyttäjä valitsee haluamansa kielen, lippu-nappulasta. Siis miten tehdä? Vastaus graafikko-ystävällisellä kielellä, eli kuvaukset toiminnoista step-by-step, kiitos ;-D

Esillä 7 vastausta, 1 - 7 (kaikkiaan 7)
  • Asenna WPML tai joku muu vastaava monikielisyysplugini.

    Ok, YD WPML Switcher by Wellcome näyttää olevan aktivoitu. Mutta mitä teen nyt – kuinka saan sen ”käyttöön”?

    YD WPML Switcher Plugins, ja Editorissa näkyy:

    ”Editing yd-wpml-switcher/yd-wpml-switcher.php (active)”
    ”Editing yd-wpml-switcher/inc/yd-widget-framework.inc.php (inactive)”
    ”Editing yd-wpml-switcher/readme.txt (inactive)”

    YD WPML Switcher on joku lisäosa WPML:ään, asenna siis varsinainen WPML täältä.

    Ok, WPML asennettu Twenty Eleven 1.2 -teemaan. Kielet: SUOMI ja RUOTSI on luotu omat menuvalikot. Sitten tulikin eteen ongelmia;-)

    1. Liput näkyvät Custom-sivulla (missä Post’it ovat), mutta eivät luoduilla sivuilla (siis kun valitsee vaikka menuvalikosta ’Yrityksestä’). Mistä puuttuu ruksi? Vai miten menut pitää rakentaa?

    Footeriin sain liput näkyviin ja näkyvät kaikilla sivuilla, mutta ei ole kovin käyttäjäystävällistä.

    Menut on siis SU ja RU, sekä sivut molemmille kielille luotuna, mutta RU-lipusta ei menuvalikko näytä ruotsinkielisiä menuja, eikä näin sisältöjäkään.

    Sivusto, josta selviää ehkä helpommin kysymykseni on tässä http://www.ve-jo.fi

    Kiitoksia for dummies -vastauksesta;-)

    Twenty Eleven -teemassa yksittäisillä sivuilla ei ole sivupalkkia, missä kielivalinta olisi. Se siis täytyy laittaa jonnekin muualle kuin sivupalkkiin, jotta se näkyisi kaikilla sivuilla, tai sitten teemaan täytyy lisätä sivupalkki kaikille sivuille. Ohjeet täältä.

    Okei, toimittu ohjeiden mukaan. Olivat hyvin selkeät:-)

    Mutta palataan ensin tuohon suomi- ja ruotsi-lipun ohjaamiseen oikeisiin siältöihin. Nythän lippupainikkeesta ei mene edes ruotsinkieliseen menuvalikkoon, ja sitä kautta sisältöihin. Mitä teen?

    Palataan sitten antamaasi ohjeeseen. Nyt kun koodit on lisätty, niin: miten ja missä asetuksissa tämä sivupalkki näkyy? Miten kielipalikat laitetaan ja ohjataan käyttämään suomi-ruotsi -sivuja? Onko nyt olennaista tehdä sivupalkki vaikka pääkuvan päälle, jonne namikat sijoitetaan ja niille annetaan komento ohjautua oikeille kielille? Vai, keskittyä lippuihin pelkästään Mainpagella ohjautumaan oikeille kielisisällöille..se olisi käyttäjän aliarvioimista.

    Onko ratkaisua Twenty Eleven -teemaan, vai hankittava joku muu?

    Oletteko vielä kääntäneet juttuja ruotsiksi? Ilman sitä WPML ei voi näyttää ruotsinkielistä sisältöä. Esim. tällä sivulla: http://www.ve-jo.fi/?p=1 alapalkin liput toimivat oikein ja vaihtavat jutun kieltä.

    Kts. vaikka minun sivuni. Sivupalkissa näkyy kielivalinta, jos sivusta on olemassa toisenkielinen versio. Etusivulla näkyy, esim. Lautapelit-sivulla näkyy, mutta vaikkapä järjestelmäkamerajutussa ei näy, koska siitä ei ole kuin suomenkielinen versio.

    Sivupalkin pitäisi näkyä juttujen vieressä, jos siihen laittaa jotain vimpaimia.

Esillä 7 vastausta, 1 - 7 (kaikkiaan 7)
  • The topic ‘Suomenkielisistä sivuista myös ruotsikieliset, miten?’ is closed to new replies.