Teeman kääntäminen suomeksi ei toimi

Heippa.
Yritän kääntää teemaa ”Flare” (Tekijä Salient Themes) suomeksi.

eli sielä sivulla on esim teksti ”View More” jonka haluan suomeksi.
Latasin teeman kansiosta flare.po ja poedit ohjelmalla muokkasin sitä.
Säädin poedit asetuksista kielesi suomi ja tallensin mo tiedostona tiedoston nimellä fi.mo

Laitoin tiedoston sinne palvelimelle, ja asensin query monitor -lisäosan.
Tällä lisäosalla tarkistin että lataako wordpress tämän tiedoston, ja lataahan se, sanoo tiedoston kooksikin jotakin.

Mutta sivulla ei mikään käänny suomeksi vaikka kuinka väännän poedittiä.
Missähän saattaisi olla ongelma?