Support » Ohjeet ja vianmääritys » Teeman kieli ei vaihdu – mitä teen väärin?

Teeman kieli ei vaihdu – mitä teen väärin?

  • Resolved TomiAhti

    (@tomiahti)


    9 vuotta, 7 kuukautta sitten

    Moi. Laitan tännekin jo englanninkieliselle foorumille lähettämääni viestiin, kun sieltä ei näytä löytyvän nyt yhdeksän tunnin jälkeen vastaajaa. Jos kuitenkin löytyy, ilmoitan täällä.

    Haluaisin muuttaa Twenty Thirteenin kielen suomeksi. Hain .po-tiedoston https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.6.x/twentythirteen/fi/default?filterstranslated=yes&filtersstatus=current.

    Avasin sen Poeditillä ja tallensin sen kansioon C:\wamp\www\mysite\wp-content\themes\twentythirteen\language. Tuloksena wp-3.6.x-twentythirteen-fi.mo.

    Lopuksi lisäsin C:\wamp\www\mysite\wp-config.php -tiedoston viimeiselle koodiriville kuitenkin ennen lopun kommentteja define ('WPLANG', 'fi');.

    Edelleen kaikki on englanniksi.

    Muuttelin vielä languages-kansioiden tiedostojen nimiä (mm. fi.mo) ja poistin alkuperäisen twentythirteen.pot:in mutta turhaan. Mistähän WP sen jälkeen luki tekstit?

    Yritin aiemmin muuttaa toisen teeman kieltä kääntämällä itse Poeditissä. Sekään ei onnistunut, ja lopulta WP poisti koko teemakansion käännöksineen pyytämättä ja yllätyksenä, kun yritin päivittää teemaa. Vika siis ei liene Twenty Thirteenissä vaan jossain muussa jota en vain keksi.

    Kai Wamp aina lukee wp-configin tiedostosta eikä muistista? Uudessa wp-3.6.x-twentythirteen-fi.possa on näemmä molemmat kielet, joten ehkä myös .mo:ssa. Silloin WP voisi ainakin periaatteessa lukea tekstit englanniksi, koska en saa kerrottua, että haluan käyttää suomea em. syystä. EDIT: WAMPin palvelujen uudelleenkäynnistys ei auttanut.

Esillä 3 vastausta, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    9 vuotta, 7 kuukautta sitten

    Oletan, että käytät WP:n versiota 4.0. Ensinnäkin siitä versiota lähtien ei enää tarvita asetusta define ('WPLANG', 'fi');.

    Etkä tarvitse hakea mistään oletusteemojen kielitiedostoja, ne WP hakee automaattisesti kansioon wp-content/languages/themes, toimii siis vain tällä hetkellä oletusteemojen osalta.

    Eli toimi näin.

    Poista aiemmat kielitiedostot.

    Kohdasta Asetukset >> Yleinen valitse sivuston kieleksi Suomi.

    Jos Suomea ei näy, niin lataa suomenkielisestä asennuspaketista sivulta http://fi.wordpress.org/ suomenkieliset kielitiedostot kansiosta wp-content/languages ja laita oman WP-asennukseen vastaavaan kansioon.

    Voit joutua kohdasta Ohjauspaneeli >> Päivitykset päivittämään WP:n ja/tai kielitiedostot.

    Thread Starter TomiAhti

    (@tomiahti)

    9 vuotta, 7 kuukautta sitten

    Joo, nelonen on. Kävin katsomassa Settings>>General, ja, tosiaan, tällä kertaa siellä oli language. Eli voisin vannoa, että olen etsinyt kohtaa pari kertaa aiemmin eikä se ole siellä ollut. Kielen vaihtaminen ei vain auttanut ja valintamahdollisuus katosi taas.

    Anyways,wp-content/languages -kansio oli tyhjä. Kopioin sinne tiedostosta http://fi.wordpress.org/wordpress-4.0-fi.zip löytyvän languages-kansion sisällön: Nyt kielenvaihto onnistui asetuksista.

    Ei pitäisi varmaan valittaa, kun on näin pitkälle päässyt, mutta alunperin halusin, että WP olisi englanniksi ja vain teema suomeksi. Nyt joudun vaikkapa WP-opasta lukiessani arvailemaan mitä joku mainittu termi on suomeksi. Tai jos haluan kysyä englanniksi opastusta, joudun ilmeisesti vaihtamaan kieltä selvittääkseni oikeat termit. Eikä sekään toimi sitten kun sivusto on julkinen, koska teeman kieli vaihtuu samalla.

    On myös ikävää, jos ei voi käyttää kuin muutamaa teemaa eli näitä oletusteemoja. Vai ymmärsinkö oikein?

    Pitänee palat näihin kysymyksiin myöhemmin. Nyt mennä näillä. Kiitos avusta!

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    9 vuotta, 7 kuukautta sitten

    WP olisi englanniksi ja vain teema suomeksi.

    Ei onnistune ilman lisäosaa, en ole kylläkään kokeillut.

    On myös ikävää, jos ei voi käyttää kuin muutamaa teemaa eli näitä oletusteemoja. Vai ymmärsinkö oikein?

    Voit käyttää mitä tahansa teemaa mutta toistaiseksi vain oletusteemojen kielitiedostot päivittyvät automaattisesti. Muille teemoille joudut laittamaan kielitiedostot teeman languages-kansioon. Kansion nimi ei kylläkään ole pakko olla juuri tuo.

    Jos haluat testailla eri asetuksia ja kielivaihtoehtoja, niin asenna toinen WP esim. nykyisen domainin alihakemistoon.

Esillä 3 vastausta, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • The topic ‘Teeman kieli ei vaihdu – mitä teen väärin?’ is closed to new replies.

Aiheen avainsanat

Näytöt