Tilaston lisääminen, kieliongelma

  • MinnaR

    (@minnar)


    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Olen aloittelija ja melko pihalla näissä asennusasioissa, joten tarvitsisin ratakiskoversiota. Olen onnistunut asentamaan wordpressin palvelimelle fantasticoa käyttämällä ja jopa siirtämään com-blogini palvelinversioon (Twenty Eleven). Jiihaa. Mutta. Nyt haluaisin asentaa tilaston eli kävijälaskurin sivuille, mutta kun olen pihalla perusasioistakin, niin en osaa.

    Netistä löytyi seuraava ohje, jonka suomentaminen ei ole ongelma, mutta en osaa toimia, kuten ohjeessa neuvotaan:

    1. Create a stats directory in your plugins directory. Typically that’s wp-content/plugins/stats/.

    Mitä tämä tarkoittaa? Olisiko mahdollista saada sellaista mene sinne ja paina sitä nappia -ohjetta? Löydän tuon wp-content/plugins/stats/ kyllä esim. kovalevylleni tallennetulta suomenkielisesltä wp 3.3 -versosta, mutta sitähän en ole siirtänyt palvelimelleni. Pitääkö minun imuroida palvelinverio koneelle, muokata sitä ja ladata takaisin palvelimelle?

    2. Into this new directory upload the plugin files (stats.php, etc.)

    Ööö, olen siis ladannut haluamaltani tilastosivulta tuon stats-kansion, niin se pitää nyt cpaneelissa ladata oikeaan paikkaanko?

    3. Activate the plugin through the ’Plugins’ menu in WordPress. It will ask you to enter your WordPress.com API key. Don’t use somebody else’s key!

    Tilasto on itse asiassa kai aktiivisessa tilassa jo, mutta sehän ei tietty toimi, kun 1-2 osiota ei ole tehty. API keytä en ole vielä etsinyt, mutta ehkä se löytyy jostakin 😀

    4. Sit back and wait a few minutes for your stats to come rolling in.

    Tässä vaiheessa olen suht onnellinen.

    Ongelma 2. Vanha blogini oli suomenkielinen wp, nyt on siis englanninkielinen. Hallintapaneelinen hanskaaminen hoituu lontoolla, mutta olisi kivempaa suomeksi. Mutta suurin ongelma on, että nyt suomenkielisillä sivuillani on etusivu Homena ja päiväykset englanniksi. Saako niitä jollain tavalla suomeksi? Yritin hiukan tavata ohjeita täällä, mutta ei ihan auennut.

    Kysyin aiemmin myös tunnistepilven muuttamista listaksi, sitäkään en ole vielä tehnyt, koska tajusin vasta tuolloin, että on olemassa kaksi tapaa käyttää wordpressiä …

    Olen todella kiitollinen avusta, jos joku jaksaa sitä ratakiskoa minulle vääntää.

Esillä 11 vastausta, 1 - 11 (kaikkiaan 11)
  • Thread Starter MinnaR

    (@minnar)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Hei. Voitko laittaa linkin kyseiselle tilastosivulle, mistä ohjeita olet lukenut ja lisäosan ladannut. Ja voitko laittaa linkin myös omille sivuillesi, niin on helpompi neuvoa.

    Ööö, olen siis ladannut haluamaltani tilastosivulta tuon stats-kansion, niin se pitää nyt cpaneelissa ladata oikeaan paikkaanko?

    Lyhyesti neuvottuna kyllä. Sinun pitäisi ladata lisäosan tiedostot wp-content/plugins/stats/ -kansioon palvelimelle. Itse käytän FileZillaa tai muuta FTP-ohjelmaa, jolla on helppo ladata omalta koneelta tiedostoja palvelimelle. Jos vähänkään enemmän säädät WordPressiä tai teemoja, niin melkeinpä suosittelen tuon harjoittelemista myös.

    Saako niitä jollain tavalla suomeksi?

    Toki saa suomeksi sekä hallintapaneelin että Home-linkin, mutta korjataan asia kerrallaan.

    Ensinnäkin Twenty Ten ja Eleven teemat laittavat menuvalikkoon valmiiksi linkkejä sivuistasi. Tämä ei ole paras mahdollinen ratkaisu, vaan pystyt täysin itse hallinnoimaan menuvalikkoa kohdasta Appearance >> Menus. Tee siellä uusi Menu ja laitan mitä tahansa linkkejä menuun vasemmalta aloittaen kohdasta Pages ja Add to menu.

    Pages -kohdassa on myös valmis sivu nimeltään Home. Laita sekin menuun, avaa se ja vaihda linkin teksti (Etusivu) kohdasta Navigation Label.

    Muista tallentaa menu ja valita vasemmalta ylhäältä kyseinen menu kohtaan Primary Menu.

    Neuvotaan sitten eteenpäin, kun olet saanut jonkin asian korjattua.

    P.S.Itse käytän tilastointiin Google Analytics palvelua: http://www.google.com/analytics/

    Thread Starter MinnaR

    (@minnar)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Aivan loistavat ohjeet, Sami! Ihanaa, kun täällä on ihmisiä, jotka jaksavat auttaa 🙂 Kiitos kaunis. Nämä muutokset on nyt tehty ja valitsin tuon Google Analyticsin minäkin neuvostasi. Täällä oli toisaalla siihen hyvät ja yksinkertaiset ohjeet.

    Nyt pitäisi sitten ruveta ”suomentamaan” sivua… Jos siihen on hyviä neuvoja, niin otetaan ilomielin vastaan. Surffailen vielä täällä foorumissa, jos jossain olisi jo kysytty samaa, kun kieliasioista on kyllä kysytty.

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Oleppa hyvä. Hallintapaneelin ja teeman suomentamiseen tarvitset siirtää palvelimelle tiedostoja, joten FTP tiedonsiirtoa joudut harjoittelemaan esim. FileZilla-ohjelmalla. Tai käyttämään cPanelin tiedostonsiirtosysteemiä.

    Hallintapaneelin suomentaminen

    • Lataa fi.wordpress.org etusivulta uusin WordPress versio.
    • Pura .zip paketti koneellesi. Windowsissa hiiren oikealla näppäimellä ja Pura kaikki.
    • Asennuspaketista löytyy wp-content/languages -kansiosta fi-alkuisia tiedostoja. Nämä pitäisi siirtää FTP:llä palvelimelta löytyvään vastaavaan kansioon wp-content/languages. fi.mo tiedosto on näistä oleellisin, mutta voi varuilta siirtää kaikki.
    • Tämän jälkeen WordPressin asennuskansiosta palvelimelta pitäisi siirtää wp-config.php tiedosto omalle koneellesi ja etsiä kohta define ('WPLANG', '');. Kirjoita tähän fi eli define ('WPLANG', 'fi');
    • Lataa wp-config.php takaisin palvelimelle ja hallintapaneeli on suomenkielinen.

    Teeman suomentaminen
    Joku on varmasti suomentanut Twenty Eleven teeman, niin voisi laittaa linkin, mistä käännöstiedoston saa ladattua. Annetaan sitten lisäohjeet sen asentamiseen.

    Thread Starter MinnaR

    (@minnar)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Ihan ei mennyt kohdilleen, vaikka ohjeiden mukaan tein. Minulla on tuo languages kansio palvelimella wp-contentin alla pluginsin ja sen alla olevan wordpress-importerin alla. Ei siis suoraan tuon contentin alla, mutta ei kai sillä ole väliä. Pitikö myös ne kaksi ms-fi-tiedostoa asentaa.

    Alkaako tuo statistiikka muuten pelata vasta jonkin ajan kuluttua? Englanninkielisissä ohjeissa luki, että siellä olisi jokin Check Satuts-namiskuukkeli, jota pitäisi painaa, niin google alkaisi kommunikoida sivujen kanssa. En vain löytänyt tuollaista.

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Se on kyseisen lisäosan wordpress-importerin languages-kansio.

    Englanninkielisessä asennuksessa ei siis synnykään (pahoittelut, mun moka) kyseistä languages oikeaan kohtaan, joten joudut tekemään sen itse palvelimella. Eli wp-content kansion alle: wp-content/languages. Sinne lataat fi.mo tiedoston, ja miksei muutkin samalla.

    Tai sitten lataat koko languages-kansion sellaisenaan kansion wp-content alle.

    Thread Starter MinnaR

    (@minnar)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Hahaaaa, onnistui. Loin contentin alle uuden languages-kansion ja latasin fi:t sinne. Kiitos, Sami avusta !! Ilman apua vääntäisin näitä vielä parin viikon päästäkin. Seuraavaksi pitää yrittää päästä eroon tagipilvestä ja vaihtaa se allekkain oleviin tunnistesanoihin.

    Tämä on kyllä hieno foorumi, kun saa apua 🙂

    Thread Starter MinnaR

    (@minnar)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Tajusin muuten tehdä tuon ennen viestiäsi, siis ihan itse. Mitä onnistumisen iloa 🙂

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Hienoa! Jatka samaan malliin.

    Thread Starter MinnaR

    (@minnar)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Varmistus vielä tuon Google Analyticsin osalta. Latasin netistä ladatun tilastomatskun (http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/) sinne wp-content – plugins – stats -kansioon. Siellä joutui joitakin olemassa olevia tiedostoja korvaamaan uusilla. Lisäksi lisäsin Ulkoasu – Muokkain ja footer.php -osioon koodin ennen koodia </body>

    <script type=”text/javascript”>

    var _gaq = _gaq || [];
    _gaq.push([’_setAccount’, ’UA-28135078-1’]);
    _gaq.push([’_trackPageview’]);

    (function() {
    var ga = document.createElement(’script’); ga.type = ’text/javascript’; ga.async = true;
    ga.src = (’https:’ == document.location.protocol ? ’https://ssl&#8217; : ’http://www&#8217;) + ’.google-analytics.com/ga.js’;
    var s = document.getElementsByTagName(’script’)[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
    })();

    </script>

    Pitäisikö statistiikan toimia nyt kaikkien sivujen osalta vai pitäisikö koodia vielä lisätä jonnekin 🙂

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    12 vuotta, 8 kuukautta sitten

    Avaa mielellään uusi topikki uudelle ongelmalle, niin muiden on helpompi löytää ratkaisu kyseiseen ongelmaan.

    Ensinnäkin älä lataa lisäosaa stats-kansioon, vaan wp-content/plugins -kansioon. Lataat sinne siis google-analytics-for-wordpress -niminen kansion kokonaisuudessaan. Tämän jälkeen lisäosa pitää aktivoida kohdasta Lisäosat ja sieltä kyseisen lisäosan kohdalta Ota käyttöön.

    Toisekseen voit asentaa wordpress.org hakemiston lisäosat myös suoraan hallintapaneelista kohdasta Lisäosat >> Lisää uusi. Voisit kirjoittaa hakusanakenttään google analytics for wordpress ja Etsi lisäosia. Sitten Asenna nyt >> OK >> Ota lisäosa käyttöön.

    Kolmannekseen et tarvitse lisäosaa, jos lisäät Googlen koodin manuaalisesti footer.php -tiedostoon juuri ennen </body> -tagia. Joten jos olet koodin jo lisännyt manuaalisesti, niin lisäosan lisääminen on turhaa. Tämän jälkeen statistiikka toimii kaikilla sivuilla ja pääset sitä seuraamaan google analytics sivulta.

    Tässä syy, miksi itse käytän Yoastin Google analytics lisäosaa.

    http://fi.forums.wordpress.org/topic/wordpress-google-analytics-koodin-lisays?replies=7#post-2307

Esillä 11 vastausta, 1 - 11 (kaikkiaan 11)
  • The topic ‘Tilaston lisääminen, kieliongelma’ is closed to new replies.