Löysin kyseisen tiedoston (/languages/fi.po), mistä teema hakee suomenkieliset käännökset. En kuitenkaan ole saanut vielä hommaa toimimaan, eli kysymys kuuluukin, miten php:llä tulostetaan ääkkösiä sisältävä stringi?
Noh, nyt sekin selvisi. Tästähän tuli monologi 😀
Eli kaikille sellaisille, jotka eivät asiaa hallitse, niin skandit ymmärtävää tekstiä PHP:llä saa:
esim. <?php print utf8_encode("Åken ylämäkikäki örkkiä kääkätti.")?>