Support » Ohjeet ja vianmääritys » Twenty Eleven -teemassa käännösongelmia

  • Käytän Twenty Eleven -teemaa, jolle tein child-themen. WordPressinä on 3.8.2 suomiversio. Ongelma on, että sivu on osittain käännetty.

    Valtaosa on käyttäjäpuolella englanniksi, esim.
    – ylhäällä oleva hakukentässä lukee Search ja hakutulos ilmoitetaan englanniksi (jos jotain löytyi tai ei löytynyt)
    – artikkeleissa lukee ”posted in”
    – Leave reply
    – Continue reading

    Suomeksi tosin on esimerkiksi kommentin jättäminen.

    Kokeilin Twenty Thirteen -teemaa ja siinä oli enemmän käännöksiä suomeksi.

    Miten saisin homman kuntoon? Kiitos jo etukäteen 🙂

Esillä 3 vastausta, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • Thread Starter Aatos Media

    (@aatosmedia)

    Jahas, onnistuin sitten löytämään apua. Jos jollekin tulee vastaava ongelma eteen, tässä vastaus.

    Jostain syystä twentyeleven-teeman kielitiedostoja ei ole wp-content/languages/themes -kansiossa, vaikka muiden oletusteemojen tiedostot sieltä löytyvät.

    Netistä onnistuin latamaan twentyeleven-fi.mo ja twentyeleven-fi.po -tiedostot, jotka vain kopioin ko. hakemistoon ja nyt homma taas toimii!

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    Juuri näin. Kysyn Danielilta miksi ne puuttuvat.

    Moderator Daniel Koskinen

    (@daniel-koskinen)

    Hei, WordPressin uusimmissa versioissa ei enää tule mukana kuin 2012, 2013 ja 2014 -teemat. Siksi kielitiedostoja ei Twenty Eleveniin ole paketissa valmiina mukana. Oletin että 3.7:n kielipakettitoiminto (Language Packs) hoitaisi tämän puutteen, mutta niin ei näytä olevan. Sekä 2010- että 2011-teemojen käännöksistä näkyi puuttuvan muutama merkkijono, jotka kävin äsken lisäämässä. Tämä saattaa olla syynä siihen miksi kielipaketteja ei ole generoitu, mutta kyseessä voi olla myös wordpress.orgin paketointijärjestelmässä oleva bugi. Seuraan tilannetta.

Esillä 3 vastausta, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • The topic ‘Twenty Eleven -teemassa käännösongelmia’ is closed to new replies.