URL-osoite ei pysy samana

Hei,

ongelmani on seuraavanlainen: Sivuni ovat webhotellissa josta olen hankkinut myös verkkotunnuksen. (olkoon se nyt vaikka http://www.esimerkki.fi)
Wordpress on asennettu tälle palvelimelle ja kaikki toimii muuten hyvin, mutta mistä tahansa sivun linkistä klikattaessa selaimen url-osoite muuttuu osoiterivillä palvelimen pitkäksi osoitteeksi:
http://palvelin.fi/~sivut/?page_id=30

Eli mistä voi johtua, että osoiterivi ei pysy ”siistinä”? (Kuten esim.: http://www.esimerkki.fi/?page_id=30)