Support » Lisäosat ja muokkaukset » Widgets – otsikot suomeksi?

  • Miten saa widgetin otsikot suomeksi? Esim search-kenttä ja sitten kun responsiivista sivuani katsoo kpuhelimella, niin menuvalikko näkyy vain yhtenä valikkona ja siinä lukee ”navigation”, sekin pitäisi saada suomeksi.

    Auttakaa miestä…

Esillä 8 vastausta, 1 - 8 (kaikkiaan 8)
  • Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    Laitatko vielä linkin sivuille, niin katsotaan tarkemmin.

    Thread Starter jhh78

    (@jhh78)

    http://www.netikka.net/www.ala-talkkari.fi on sivusto… Eli ongelmana on se, että tietokoneen näytöllä thema näkyy (ainakin mulla) ihan ok, mutta kun katsoo matkapuhelimella, niin navigointiin on ilmestynyt englanninkieliset tekstit ”navigation” ja ”menu1”. Mistähän nuo ovat ilmestyneet ja mitenköhän ne saisi pois? Poedit on koneelle asennettu, kun van joku sanoisi että mistä tiedostosta ko tekstejä alkaisi etsimään…

    Nämä pitää todennäköisesti muuttaa teeman valikko-javascript-koodista.

    Thread Starter jhh78

    (@jhh78)

    Miten pääsen käsiksi (avaamaan) noihin tiedostoihin, kun ne ovat ainoastaan palvelimella? Poeditän ei päästä palvelimelle, vaan ne pitäisi olla paikallisesti jossain koneella (kovalevyllä). Vai olenko ymmärtänyt kaiken väärin?

    Termos!

    Näyttääpi siltä että Teeman kielitiedostoja tulisi hieman käännellä jotta selvä Suomi tulee esiin. Poeditillä tosiaan voi kääntää kääntää näitä kielitiedostoja jotka yleensä löytyy serveriltä teeman kansiosta /languages.

    Elikkä ensin:
    1. Filezilla asennukseen (Saat yhteyden serverille tällä ja voit siirrellä tiedostoja edestakaisin koneen ja serverin välillä).
    2. Yhteyden kuntoon (Palveluntarjoajalta saat tiedot)
    3. Paikallista kansio themes/omateemanimi/languages
    4. Heitä siellä oleva tiedosto omalle tietokoneelle
    5. Avaa tiedosto Poeditillä ja käännä haluamasi kohdat
    6. Tallennus.. Tässä voi tulla tenkkapoo.. Kannattaa katsoa jos teeman aikaisempi kieliversio on tyyliin: minunteema-EN niin silloin tiedosto pitää olla minunteema-fi <- Eli vain tuo fi muuttaa siihen niin selväksi tulee jotta Suomalainenhan se siellä.

    Jos, taas tiedosto oli ihan vain EN nimellä niin voit tallentaa tiedoston fi .Tämä antaa sinulle kaksi tiedostoa jotka tulee heittää serverille.
    7. Kummatkin kaksi samanimistä tiedostoa samaan language kansioon ja tekstien pitäisi olla kääntynyt.

    Thread Starter jhh78

    (@jhh78)

    Kiitos paljon vastauksesta, mutta kun on tiedosto on…

    /public_html/wp-content/themes/modern-business-pro/languages/modern-business.pro.pot

    1. Pitääkö mun muuttaa tuo tiedosto joksikin muun nimiseksi? Minkä nimiseksi?

    2.wp-config.php tiedostossa mulla lukee seuraavaa, onko tämä ok?

    */
    $table_prefix = ’wp_’;

    /**

    Moderator Sami Keijonen

    (@samikeijonen)

    Kun avaat Poeditin, niin valitse Create new translation: Take to existing PO file or POT file and create a new translation from it.

    Jos käytät suomenkielistä WP 4.0 versiota, niin mitään ei tarvitse tehdä wp-config.php tiedostoon.

    Kohdasta Asetukset >> Yleinen voi vaihdella kieltä englannin ja suomen välillä.

    Thread Starter jhh78

    (@jhh78)

    Kiitos palon Sami Keijonen sekä Niko Viitaniemi.
    Nyt sain käännettyä tekstejä Poeditillä. =)

Esillä 8 vastausta, 1 - 8 (kaikkiaan 8)
  • The topic ‘Widgets – otsikot suomeksi?’ is closed to new replies.