WooCommerce: Huono käännös vahvistusviestissä

KelminLumo
(@kelminlumo)

8 vuotta, 6 kuukautta sitten

Verkkokaupan asiakkaan saamissa ”Tilaus on valmis” sekä
”Vastaanottokuitti”-emaileissa lukee yhteenvetotaulukossa:
”Toimitus: 1,00€ Nouto lähimmästä postista kautta”.

Sana ”kautta” on siis ylimääräinen. Miten sen saa pois?

”Nouto lähimmästä postista”-käännöstä ei löydy lainkaan käännöstiedostosta (woocommerce-fi.po) enkä ole keksinyt missä tiedostossa se ylipäätään kutsutaan, josko siellä olisi engl.kiel. vastine ”via”, jonka voisi poistaa kopioimalla muokatun version templatesta child themeen.

Esillä 7 vastausta, 1 - 7 (kaikkiaan 7)

arhipaiva
(@arhipaiva)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Kiitos kun löysit tuon ”käännöskukkasen”!

Se on nyt poistettu (jos poistin sen oikeasta kohdasta).
Jos korjattu käännös ei tule automaattisesti, nouda se täältä:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/fi/default (alla on Export-linkki)

Lingvafix
(@lingvafix)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Hei,

kävin just muuttamassa tätä:
Featured Products Esittelyssä olevat tuotteet

Sanassa ’Esittelyssä’ puuttui t-kirjain
Voitko hyväksyä, jotta voin noutaa päivitetty versio.

tuhannet kiitokset
Rainer

arhipaiva
(@arhipaiva)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Muutettu.

Kiitos korjauksesta !

Lingvafix
(@lingvafix)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Hei taas,

otin uudet sekä .mo että .po tiedostot käyttöön, (wp-content/languages/plugins) mutta silti sivulla lukee ’Esitelyssä olevat tuotteet’

Any idea, mistä tämä johtuu?
Webhistoria putsattu ja sivu ladattu uudelleen, mutta ei auta.

Vinkkejä otetaan vastaan 🙂

arhipaiva
(@arhipaiva)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Ei ole suoraa vastausta. Voit yrittää ladata täältä suoraan tiedostot:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/fi/default
Sivun alla on Export-linkki. Sitten valitset oikealta .po/pot ja sittn toinen lataus asetuksella .mo
Kansio johon sijoitit tiedoston näyttää (ulkomuistista) oikealta.
Tarkasta vielä, että tiedoston nimi on oikea (kun tuolla export-toiminnolla lataa, niin tiedostonimi on liian pitkä).

Entä onko sivuston välimuisti (Cache) puhdistettu palvelimella/sivustossa.

Toivottavasti saat kuntoon 🙂

Lingvafix
(@lingvafix)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Stringi olikin sivupohjassa eikä näissä kielitiedostoissa. Mutta saatiin nekin korjattua 🙂
Nyt on kunnossa (Loco Translation).

arhipaiva
(@arhipaiva)

8 vuotta, 5 kuukautta sitten

Ok, hienoa! Kiitos vinkistä:
Löysin nyt tuon virheen Storefront-teemasta. Korjasin sen siellä.

Esillä 7 vastausta, 1 - 7 (kaikkiaan 7)

The topic ‘WooCommerce: Huono käännös vahvistusviestissä’ is closed to new replies.

WooCommerce: Huono käännös vahvistusviestissä

Avainsanat

Aiheet

Suosituimmat aiheet

Aiheet, joissa ei ole vastauksia

Non-support topics

Resolved topics

Unresolved topics

All topics