Olen reilun kuukauden verran pyörittänyt tuota 3.0:n kehitysversiota oman blogini pohjana, ja kokemukset ovat olleet hyviä. Blogin pohjana oli ennen sitä WPMU 2.9.1, ja päivitys kävi hyvin kivuttomasti.
Uusi oletusteema Twenty Ten on ehdottomasti iso parannus, ja sitä on monen paljon helpompi käyttää lähtökohtana kuin aiempaa Kubrickia.
Uusi valikkomuokkain (peritty WooThemesiltä) on myös todella loistava lisäys. Tällaisia on nähty tähän mennessä vain maksullisissa teemoissa.
Testasin nopeasti myös uusia Custom Post Type -ominaisuuksia, ja uusien tietotyyppien luominen kävi varsin helposti. Niitä ei tosin ole mahdollista tehdä suoraan WP:n hallintaliittymästä, vaan se vaatii jonkin verran koodinäpertelyä.
Onko 3.0 versioon saatavilla tai tekeillä suomenkielistä käännöstä?
On saatavilla mutta on hieman kesken. Lataus onnistuu GlotPressistä, kun on kirjautunut sinne sisään.
http://translate.wordpress.org/projects
Tällä hetkellä 95 % käännetty.