Support » Sekalainen » WPML ei suomenna stringejä

  • Resolved tommi333

    (@tommi333)


    Tervehdys,

    Sivusto toimii osoitteessa http://www.easyo3.eu.

    Siirsin Woocommercen suomennoksen mielestäni oikeaan paikkaan, ja olen myös kokeillut eri tiedostonimiä (fi, fi_FI sekä woocommerce-fi) .mo ja .po -tiedostoille.

    Tämä ei kuitenkaan ole tuottanut haluttua tulosta, eli myös kassan, ostoskorin sekä eri stringien kääntymistä suomeksi. Myöskään yhteydenotot WPML:n tai teeman myyneen lafkan tukeen eivät saaneet käännöstä pelittämään. Ohjeita olen seurannut tarkasti, muttei sekään ole onnistunut. Olen käyttänyt .po import -työkalua, huonoin tuloksin.

    Keksiikö joku keinon, millä WPML saa käännettyä stringit suoraan .mo tai .po -tiedostosta?

Esillä 2 vastausta, 1 - 2 (kaikkiaan 2)
  • Termos tommi333,

    Onkohan probleema jo ratkennut? Huomasin, että jotkut kohdat ovat vielä englanniksi kyseisillä sivuilla. WooCommercella on tullut jo pitemmän aikaa suorilta suomalainen käännös, jolloin sinun ei tähän tarvitse tod.näköisesti tehdä mitään.

    Kyseinen probleemasi kuulostaa siltä, että et ole painanut ”Scan new strings” kohtaa joka tulee tehdä, että voit WPML:n avulla kääntää jotain. Eli jos vaikka lisäät uusia tiedostoja palvelimelle ne eivät tule voimaan jos et skannaa ja käännä niitä WPML:n avulla.

    Kannattaa ottaa huomioon myös se, että joudut kääntämään teeman omat stringit erikseen kuin myös skannaamaan nämä. Jos, teksti on skannattu se voi vielä kummitella jonkun lisäosan takana tai teema ei ole yhteensopiva käännökseen.

    Terve Niko,

    Muistaakseni ongelma taisi ratketa. En ole hetkeen puuhastellut tuon sivuston kanssa, joten en varmaksi voi sanoa, mutta muistelisin juurikin, että sen teeman stringit olivat kyseessä.

    Eli ongelma ratkesi sillä, että käännän itse teeman stringit suomeksi.

    Kiitos vastauksesta!

Esillä 2 vastausta, 1 - 2 (kaikkiaan 2)
  • The topic ‘WPML ei suomenna stringejä’ is closed to new replies.