WPML ja kuvien optimointi

  • jhh78

    (@jhh78)


    4 vuotta, 7 kuukautta sitten

    Hei!

    Ko sivustolla on käytössä WPML. Nyt minulla on sellainen ongelma, haluaisin että kaikki kuvat voisi nimetä aina uudelleen ko kieliversion kielellä (koira.jpg, dog.jpg, hund.jpl)? Siis tarkoitan, että kun Googlesta hakee tietyllä kuvahaulla, niin ko tuotteita tulisi näkyviin. Alt ja title-tekstit saa kyllä joka kielelle nimettyä WPML:ssä Onko tämä kuvatiedostojen nimeäminen usealle kielelle mitenkään mahdollista millään plugarilla? WPML:stä kerrottiin, ettöä tiedetään että ko ominaisuutta tarvittaisiin, mutta homma on menossa vasta kehitykseen, joten ei auta vielä tähän hätään (ehkä joskus tulevaisuudessa).

    Eli jos WPML:n kanssa toimivaa plugaria ei löydy, niin onko ainut keino tallentaa sama moneen kertaan, eli joka kielelle erikseen?

    The page I need help with: [log in to see the link]

Esillä 1 vastausta (kaikkiaan 1)
  • Moderator Mikko Saari

    (@msaari)

    4 vuotta, 7 kuukautta sitten

    Varmasti helpoin ratkaisu on useampi kuvatiedosto; vähän hankalalta tuntuisi ylipäänsä kehitellä joku ratkaisu, jossa olisi vain yksi tiedosto, jolla olisi kuitenkin useita eri nimiä. Menee helposti sen verran purkkaiseksi, että toimivuus kärsii jostain toisesta kohtaa.

    Yksi vaihtoehto on yksi tiedosto, joka on nimetty koira-dog-hund.jpg.

    Toinen kysymys on sitten, kuinka paljon Googlen kuvahaku perustuu yksinomaan tiedoston nimeen ja paljon muuhun kuvasta saatavaan metatietoon, jossa kuvalle voi löytyä asiayhteyttä ja kontekstia toisella kielellä (ja Googlehan ymmärtää kyllä monia kieliä, viimeksi tänään tuskailin tätä kun yritin löytää suomenkielisiä arvosteluja tuotteesta, mutta hakeminen ”tuote X arvostelu” ei auta, kun Google automaattisesti kääntää että ”arvostelu” = ”review” ja näyttää englanninkielisiä).

Esillä 1 vastausta (kaikkiaan 1)
  • The topic ‘WPML ja kuvien optimointi’ is closed to new replies.