yritys-sivun ja blogin pyörittäminen usealla kielellä

Tome-
(@tome-)

12 vuotta sitten

Mikä olisi järkevin ratkaisu pyörittää yritys-sivua ja blogia multi-sitellä? Tarkoitus on julkaista yrityksen sivut ainakin Suomeksi ja Englanniksi, kuten myös blogi. Blogiin todennäköisesti tulee 1-2 muutakin kieltä myöhemmin.

Onko ainoa ratkaisu asentaa palvelimelle kaksi multi-site wordpressiä, joista toinen ohjaa yrityksen sivuja useammalla kielellä ja toinen sitten blogia?

Miten ihmeessä saan sivut järkevästi rakennettua, kun esimerkiksi en.domain.fi olisi englanninkielinen blogi tai yritys-sivu, niin miten sitten jos onkin myös en.blogi.domain.fi, onnistuuko se noin yksinkertaisesti? Tulee ainakin turhan pitkä rimpsu..

Pitääkö alkaa käyttämään domain.fi/yritys tai domain.fi/blogi sivurakennetta? miten tässä tapauksessa onnistuu kielivalinnat järkevästi?

Muita kieliä tulee olemaan mahdollisesti ainakin Espanja.

Esillä 15 vastausta, 1 - 15 (kaikkiaan 16)

1 2 →

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

12 vuotta sitten

Moi. Et tarvitse multisite-asennusta monikielisyyteen. WPML-lisäosa on tähän sopiva ratkaisu.

Thread Starter Tome-
(@tome-)

12 vuotta sitten

Kiitos tuosta linkistä, olisi pitänyt sen verran tarkentaa että tarkoitus on pyörittää täysin ilmaisilla osilla tuota sivustoa. Noh, ei ehkä ihan täysin, mutta se on tavoitetila ja perusidea. 79 dollaria täydellisestä CMS:stä olis ok, mutta näytti olevan vain vuoden lisenssi..

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

12 vuotta sitten

1 year support and upgrades – with every purchase you also receive support and upgrades for a year. After one year, you can extend the support and upgrades for 50% of the original price.

Eli lisenssi on ikuinen, mutta jos tuotetta haluaa päivittää vuoden jälkeen, niin joutuu maksamaan 79€*0.5. Jos kyseeessä on yrityssivusto, niin hinta on halpa siihen nähden mitä sillä saa: monikieliset sivut vaivatta ja helposti.

http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/ on ilmainen ja suosittu lisäosa vastaavaan hommaan. Siitä mulla ei ole niinkään kokemusta, mutta suosittelen kokeilemaan. Muita ratkaisuja ei oikein tule mieleen.
Daedalon
(@daedalon)

11 vuotta, 11 kuukautta sitten
Seuraavilla hakusanoilla löytyy useita tähän tarkoitettuja lisäosia:
heinakenka
(@heinakenka)

11 vuotta, 10 kuukautta sitten

Tuosta WPML:stä…

Jos haluaa kokonaan kaksikielisen sivuston eli valikot ja kaikki niin silloin täytyy hankkia tuo 79$ versio, eikös?

Onko Samilla kokemusta miten toimii esim sen Origin teeman kanssa?
Kääntyykö valikot yms helposti?

H.

ps. löysin jonkun vanhan WPML ilmaisversion ja testaillessa se ainakin heitti admin kielen suomesta englanniksi… missähän vika?

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

11 vuotta, 10 kuukautta sitten

Ei se ole vika vaan ominaisuus:) Admin kielen voi vaihtaa WPML:n asetuksista. Toisaalta jos sulla on jokin vanha ilmaisversio, niin en suosittele sitä käyttämään. Joten kauppaan mars ostamaan uusinta versiota.

Minulla WPML on toiminut kaikkien käyttämieni teemojen kanssa. Käytän toki pääsääntöisesti vain Hybrid tai DevPress -teemoja, joihin Originkin kuuluu.

heinakenka
(@heinakenka)

11 vuotta, 10 kuukautta sitten

🙂
Vai vielä ominaisuus… admin kieli valinta näyttää ”suomi” mutta tukevasti lontoota puhuu saitti…

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

11 vuotta, 10 kuukautta sitten

Ainakin uusimmassa versiossa kieltä voi vaihtaa oman profiilin asetuksissa.

LightLuke
(@lightluke)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

Onko jollain heittää jokin esimerkkisivusto, jolla tuota WPML:ää on käytetty? Mieluiten jokin muu kuin blogi.

Tarvitsen homepagen suomeksi ja englanniksi. Tässä teemassa (Dandelion) kyseinen sivu tehdään teeman omin työkaluin. Toistaiseksi qTranslatella siitä syntyy vain kielten sekamelska. Jos WPML on yhtä kehno, niin en viitsi maksaa siitä vain testatakseni ja havaitakseni sen sudeksi.

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

Esim. http://cty.fi/ tai http://foxnet.fi/

Toisaalta jos etusivu tehdään jotenkin teemaan sidotusti, eikä WP:n standardien mukaan, niin en osaa sanoa voiko sitä kääntää eri kielille.

Mutta testaa, saat rahat kyllä takaisin.

30 days money back guarantee – not happy for whatever reason? Just ask and get a refund

heinakenka
(@heinakenka)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

Moi,

Ostin ja asensin viimeisimmän WPML:n CMS palikan. En ole vielä asentanut muita WPML lisäosia (enkä kyllä muitakaan).
Aktivoinin jälkeen Admin vaihtuu englanniksi ja myös pysyy englantina.
Kokeilin vaihtaa Ruotisiksi niin kieli vaihtuu mutta takaisin Suomeksi niin tulos on Englanti…

H.

uusin WP ja teemana Origin.

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

Admin-kieltä voi vaihtaa oman profiilin tiedoista kohdasta WPML language settings.

heinakenka
(@heinakenka)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

🙂
Kuten yllä kirjoitin vaihto ei auta…
Olen kokeillut vaihtaa sekä WPML asetuksista ja profiilista mutta pysyy englantina.

Moderator Sami Keijonen
(@samikeijonen)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

Kannattaa kysyä WPML:n foorumilta neuvoa. En osaa sanoa, miksi asetus ei tallennu.

Edit: itselläni on seuraava paketti asennettuna.

– WPML Multilingual CMS
– WPML String Translation
– WPML Translation Management

heinakenka
(@heinakenka)

11 vuotta, 9 kuukautta sitten

Moi,
Alkoi toimia.
kieliteidosto oli ”väärän” niminen eli fi.mo kun wpm etsii fi_FI.mo tiedostoa.
Teen tästä oman säikeen palautepalstalle, että kielitiedostot voisi nimetä toisin suomenkielisessä jakelussa.

H.