Kirjoitetut vastaukset

Esillä 4 vastausta, 1 - 4 (kaikkiaan 4)
  • Foorumi Lisäosat ja muokkaukset
    In reply to: Verkkokauppa

    Mikä woocommercen suomennoksen tila on tällä hetkellä?
    Otin aiemmin keväällä jostain Ilarin jakaman hieman keskeneräisen suomennoksen käyttöön ja tain siihen pari muutosta silloin. Nyt kun woocommerce on päivittynyt pari-kolme kertaa, niin kaikki merkkijonot eivät ole enää ajantasalla.
    Woocommercen mukana ei tule .pot tiedostoa, joten en siitä pystynyt päivittämään. Poeditissä on tuo ”Päivitä lähteestä” ja se näyttäisi hakevan päivitetyt merkkijonot jostain. Hakeeko se ne woocommercen kansiosta paikalliselta koneelta vai woocommercen/transfix-projektin palvelimelta?
    Huomasin että transifexissa oli woocommercen tila nyt 100%. Mihin versioon asti se on ajantasalla ja saako sen ladattua vapaasti käyttöönsä tai onko se menossa woocommercen normijakeluun?

    edit: Sain .po filun ladattua tuolta transifexista. Kokeilen josko tämä olisi enemmän ajantasalla, kuin aiemmin käytössä ollut.
    Pitäisi varmaan tutustua enemmän kyseiseen palveluun nyt muutenkin.
    Kiinnostaa silti tuo yleistilanne/jatko ja poeditin ”Päivitys lähteestä”.

    Meinasin kääntää Events Managerista meille tärkeimmät ja asiakkaille näkyvät kohdat suomeksi. Käytämme Pro versiota, niin käyköhän sen suomennus sellaisenaan myös ilmaiseen versioon?

    Foorumi Lisäosat ja muokkaukset
    In reply to: Verkkokauppa

    Mistähän johtuu, että osa woocommercen käännetyistä teksteistä ei näy kaupassa suomeksi? Olen tarkastanut Poeditillä, että kyseiset tekstit on käännetty ja näyttää oikealta, mutta silti ne näkyvät englanniksi.
    Esimerkiksi kassalla labelit näkyy suomeksi, mutta inputtien placeholderit englanniksi ja tilauksen pvm ”Order #0 made on 1.1.2012.”
    Lisäksi useita kohtia hallinnassa, mutta liekö sitten vain uusia ominaisuuksia/asetuksia, joita ei tuolloin käännöstä tehdessä vielä ollut olemassa.

    Mitenhän voisi kaikki kaupan päivämäärät ja kellonajat muuttaa suomalaiseen tyyliin? Tuo ylläoleva tilauksen pvm on ok, mutta tilauksen päivitykset ja tuotteiden arvioinnit näkyy näin: ”Huh 25th 2012” ”maanantai 5th of maaliskuu 2012, 01:38pm”

    Osaako esim. Ilari sanoa, onko tuohon Events Manageriin käynnissä tai tulossa jotain suomennosprojektia?

Esillä 4 vastausta, 1 - 4 (kaikkiaan 4)