Kirjoitetut vastaukset

Esillä 15 vastausta, 1 - 15 (kaikkiaan 67)
  • Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Hei Anne,

    Kiva, että et jo halunnut päästä eroon minusta! Tämä AIOSEO on todella monessa asiassa hankala. Minua on mm. sapettanut ohjelman vääränlainen tapa pisteyttää eli arvostella muunkielisiä tekstejä kuin englanninkielisiä. Koska olen ammatiltani journalisti, on vaikea hyväksyä sitä, että AIOSEOn automaatti tietäisi paremmin miten suomenkielisiä tekstejä kirjoitetaan. Olen tästä viestinyt niiden tuen kanssa eli ovat tietoisia, mutta mitään ei tehdä.

    Yksi ehdotuksistani on, että huomautuksia pitkistä lauseista ym korvattaisiin toteamuksella, että teksti ei ole englannin kielellä. Silloin voisin hyväksyä pisteiden pudotuksen, koska se olisi totuus. Toinen ehdotukseni on, että noin yksityiskohtaisesta pisteytyksestä luovuttaisiin. En usko noilla olevan mitään merkitystä hakukoneiden arviointeihin, joihin tässä tähdätään. Kolmas ehdotukseni oli, että yksityiskohtainen tekstin ”laatuun” perustuva pisteytys tehtäisiin vapaasti valittavaksi. Sain vaikutelman, että heitä eivät kiinnosta muunkieliset sivustot ja tekstit.

    Onko tämä YOAST SEO käännetty suomeksi? Onko siellä samaa ärsyttävää muunkielisten tekstien vähättelyä? Sijoittuvatko sen opastamat sivut tyydyttävästi hakutuloksissa?

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Hei Anne,

    Juuri noin minäkin ajattelen häiriöstä. Kuten kerroin, ei asia kovin iso ole. Virhehän näkyy vain minulle. Ei niin iso ongelma, että kannattaisi kutsua asiantuntijoita sitä ratkomaan. Jos se kovasti häiritsisi, niin ainahan voi siirtyä toiseen SEO lisäkkeeseen, jolloin häiriökin katoaa. Kiitos Anne avusta ja hyvää viikonloppua!

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Hei Anne,

    En poistanut mitään Google Translaten näyttökoodeja kun en tiedä, missä ne tarkalleen ovat. Poistin Translate painikkeen näkymästä kokonaan sen säädöistä. Ja edelleenkin varma, että ei johdu siitä, koska se operoi eri tasolla. Miksi admin näkymät ovat erilaisia etusivulla ja sitten ohjauspaneelin sivulla?

    Saan kyllä selaimella näkymään esim. etusivun koodauksen. Siitä en ymmärrä kuitenkaan paljon mitään. Onko siellä joku kohta, jonka voisin kuvakaapata ja laittaa sinulle? Ko. ongelmarivin tekstejä ei ole koodeissa, siellä on vain viittauksia funktioihin muualla.

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Hei Anne,

    Kuten arvelinkin, niin Translaten poistaminen tai siirtäminen muualle ei vaikuta asiaan mitenkään. Se linkkinappi on erillisellä pohjalla ”Floating Widget”.

    WPRocketissa ei ole sen otsikon säätöä. Tässä kuva, joka aiheuttaa kysymyksiä:

    https://www.dropbox.com/t/Fer17Ukq48qkV9fV

    Huomasin nyt itsekin, että ko. ongelmarivi on erilainen silloin kun avaa sivuston siihen kirjautuneena tai silloin kun avaa sivustolla Admin ohjauspaneelin. Kuvassa näkymä ohjauspaneelista. Huomataan, että silloin ei ole alariville siirtymisen ongelmaa. Lisäksi ilmestyy uutena kohteena Updraft Plus -linkki eikä Traslate näy. Miksi etusivulla ja tällä on erilainen näkymä? Miksi ne mahtuvat tähän hyvin, mutta etusivulle ei? Minusta viittaisi siihen, että kyse ei ole mahtumisesta, vaan jostakin muusta.

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Hei Anne,

    Kumpikaan ongelmistani ei ole ratkennut mihinkään suuntaan.

    1. Admin näkymä eri nyt ole hirveän tärkeä, mutta ainahan sitä yrittää ratkoa eteen tulleita ongelmia. SEO väittää, että ongelma ei ole yleinen, vaan koskee vain sivustoani. Voihan se olla niinkin. Siellä väärällä rivillä on nyt vain S-kirjain, joka on saatu aikaan käännöstä muokkaamalla. Kysynkin nyt sinulta, että missä WPssä määritellään tuo rivi. Siinähän ovat seuraavat tiedot ja painikkeet vasemmalta oikealle: W-linkkipainike, neptunet (ohjausnäkymään), Mukauta, Kommentit-painike, +Uusi, SEO-painike (sen alla S), WP Rocket, TRANSLATE painike ei kuulu tähän kokonaisuuteen ja siirtyy sivua vieritettäessä sen mukana, aivan oikealla sitten Tervehdys Neptun profiilin muokkaukseen ja Etsi painike. Mistä nuo tulevat? Olisiko siinä mahdollisuutta muokata jotakin, kun kerran softatkin voivat itse sijoittaa linkkinsä siihen.

    2. Tässä kuva, jonka tein manuaalisesti näyttämään suunniolleen mitä etsin:

    https://www.dropbox.com/t/4fRrioBKAAO3aGVa

    Kiitos luettelosta, jonka lähetit, olen mielestäni käynyt ne kaikki läpi ja tutkinut. Niistä WordPress Related Posts Thumbnails on se jota en saanut toimimaan ja joka halusi admin oikeudet. Myös Custom Related Posts tuli kokeiltua, mutta näyttää vain pieniä painikekuvia. Olen kovasti kiitollinen kaikista vinkeistä jos jotakin tulee mieleesi.

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Tässä kuva siitä, mikä siinä nyt admin paneelissa näkyy:

    https://www.dropbox.com/t/0GM6di5I2zcH75Rj

    Kielitiedostossa ei ole SEO sanan edessä mitään. Paneelissa on sen edessä SEOn painike kuten kuvasta näkyy. Tutkin ajan kanssa noita widgettejä. Näyttää olevan yllättävän vaikeata löytää toivomusten mukainen linkityssyteemi.

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Hei Anne!

    Nyt onnistui tekstin lyhentäminen eli siellä lukee vain SEO kuten suunniteltiin. Mutta ihmeellinen on koodien maailma: sanan lyhentäminen ei tehnytkään sitä, ettei se siirtyisi olemattomalle alariville. Se siirtyy nyt kuten ennekin, mutta muodossa SEO. Mitä ehdotat, pitäisikö myös SEO poistaa käännöksestä? Ehkä olisi jokin muu koodimuutos, joka olisi tarkoituksenmukaisempi, mutta millainen? (Tunnen noita koodaajiakin, mutta php koodit eivät ole niiden vahvinta aluetta, puhumattakaan Wpstä.)

    Tutkin taas läpi nuo Relevant Posts lisäkkeet. Minusta siellä ei ole sellaista, jota tarvitsisin. Sehän olisi vain linkin ja kuvan lisääminen, mahdollisesti kuvan säätö määrättyyn kokoon. Mikä tuollaisen systeemin nimi sitten olisikaan – sisältölinkin, elementtien, lisääminen?

    Hyvää pääsiäistä! Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Kiitos linkistä. Voisi varmaan olla hyvä, mutta on maksullinen. En viitsisi tuosta asiasta mitään maksaa kun siihen voi löytyä maksutonkin vaihtoehto.

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Kiitos vastauksestasi. Katson noita – ja muokkaan .mo tiedostoa sitä mukaan kun kerkiän. Kuitenkin selostan sinulle tarkemmin, mitä etsin.

    Normaalisti Related Posts lisäkkeet keskittyvät siihen, että ne etsivät eri tavoin vastaavia artikkeleita, listaavat niitä tai valitsevat niistä. Tätä en kuitenkaan tarvitse. Sivustolla on nyt artikkelien jälkeen muutama sanallinen linkki lisätietoja antaviin artikkeleihin. Nyt etsin siis tuohon hiukan täydennystä niin, että paitsi linkkiteksti siinä olisi myös pienoiskuva artikkelin otsikkokuvasta. Valitsen itse nuo linkitetyt kohteet.

    Olen kokeillut kahta lisäkettä. Toinen ei toiminut lainkaan ja toinen ei liioin tuonut kuvia artikkeliin. Kuin valitin siitä, niin minun olisi pitänyt antaa tuntemattomille kehittäjille täydet admin oikeudet sivustoon. En tehnyt sitä, jolloin sekin oli siinä. Kokeilin myös ruudukkoa, siihen kuva ja tekstilinkkejä. Oli hankala eikä tuntunut toimivalta. Hi, yritystä on ollut, mutta ei tuloksia.

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Kiitos, sitä olen käyttänyt, mutta niin kauan sitten, että nimeäkään en enää muistanut. Se oli kauan ennen WPn aikoja. Eiköhän sillä onnistu.

    Kun olet noin hyvä tietämään ja neuvomaan, niin kiinnostaa onko sinulla tietoa WPn lisäkkeistä. Tarkemmin vielä Related Posts -tyyppisistä linkkiohjelmista. Minulla on käyttööni sopivan löytämisessä ongelmia. Kysymys vaatinee ehkä aivan oman ketjunsa lisäämisen? Mutta onko sinulla tietoa, niin kerron siinä tarkemmin millaista etsin.

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Siinä se varmaan vika on. En luonut. On niin pitkä aikaa siitä kun olen kielitiedostoja muokannut, että en enää muista miten .mo tehdään. Kerrotko tai laita linkki ohjeeseen. Kiitos kaikesta avusta!

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Kyllä me molemmat ajattelimme, että tuolla se nyt korjaantuu. Mutta kuinka ollakaan, ei vielä onnistunut. Käännöstiedosto on tavattoman pitkä. Kävin sen läpi kohta kodalta. Löysin tiedostosta all-in-one-seo-pack-fi.po kaksi kohtaa joissa oli käännös Hakukoneoptimointi/SEO. Lyhensin muotoon SEO. Poistin selaimen sivustotiedot ja kokeilin. Ei muutosta! Onkohan siellä vielä jokin kohta, jota en huomannut vai mikä on kyseessä? Muutokset tuohon tiedostoon ovat OK eli juuri sellaiseksi ne laitoin. Mutta onko vielä jokin muu kohta tai tiedosto mikä tulisi muuttaa?

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Kyllä, kyse on siis lisäosasta All in One SEO. Sen asetuksissa ei ole mitään säätöä sen näkymiselle ko. palkissa. Suomennos on liian pitkä ja siitä häiriö johtuu. Yritän löytää huomenna oikean paikan, sen säätämiseksi. Sikäli vain hankala, että jos muutos onnistuu, niin se voi muuttua ennalleen seuraavassa WPn tai SEOn päivityksessä. Lisäkkeiden tekijöiden pitäisi huolehtia näistä käännöksistä, mutta suuremmilla taloilla ei ole moiseen innostusta. Tulkoon sanottua, että muutenkin juuri SEO ei halua ottaa huomioon pisteytyksissään jne muita kieliä kuin englanti. Kun artikkeli on suomeksi se ei ole journalistisesti SEOn mielestä niin hyvä kuin englanniksi. Olen heille huomauttanut, että antaisivat pisteytyksessä edes paikkansa pitävät ohjeet eli sanoisivat, että ”artikkelin kieliasu ei ole englanniksi” (ja siksi saa huonommat pisteet).

    Seppo

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Anne,

    Kiitos vastauksesta. En puhu yläpalkista joka näkyy kaikille katselijoille. Se toimii ihan OK eikä Translate sitä haittaa. Kyse on yläpakista joka näkyy vain Admin oikeuksilla. Siihen ei ole normaalia säätömahdollisuutta. Asia sinänsä ei ole kovin merkittävä, koska se ei näy lukijoille. Omaan silmään vain sattuu ja saa ihmettelemään, miten voisi sen koodia muokata. Missä tiedostoissa se voisi sijaita ja voiko sitä muokata?

    Tässä linkki kuvaan, josta näet kohteen:

    https://www.dropbox.com/t/QcxhVFw2v1m7BrFE`

    Thread Starter neptun

    (@neptun)

    Noinhan se on. Olen kyllä joskus palauttanut tiedostojen ja tietokantojen varmuuskopoista. Kopiointisysteemi on sekä webhostin cPanelissa että omalla sivustolla. Silloin kun sivusto ei ole tuottava vaan kuluttava pitää tyytyä siihen mitä on.

    Tämä OK. Asian jo selvittyä olen saanut myös uudet ohjeet WPltä, miten virheen olisi voinut korjata. Saattaa olla, että en tule tarvitsemaan, sillä vaihdan turvaohjelman. Sillä on muutakin käyttöä kuin turva-asiat.

Esillä 15 vastausta, 1 - 15 (kaikkiaan 67)