Kirjoitan t\u00e4nne ”Palaute ja kiitokset” -t\u00e4m\u00e4n nyt, kun ei t\u00e4\u00e4lt\u00e4 Suomi Support Forumilta t\u00e4sm\u00e4llisemp\u00e4\u00e4k\u00e4\u00e4n osiota l\u00f6ytynyt.<\/p>\n
Eli olen nyt k\u00e4ytt\u00e4nyt WordPRess-alustaa Tuntikirjuri -Jere Kotisivut -kotisivullani vuodesta 2015-2016, ja tein j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n pohjautuen opinn\u00e4ytety\u00f6nikin Turun AMK:hn.<\/p>\n
Olen syvent\u00e4nyt tuntemustani WordPRessist\u00e4, ja olisin innokas aktivoitumaan sen kehitt\u00e4misess\u00e4 nyt sit\u00e4 joitain vuosia seuranneena. L\u00e4hinn\u00e4 tulee a luksi mieleen kielest\u00e4, kun pid\u00e4n, suomennos-apua joihinkin liit\u00e4nn\u00e4isiin, sill\u00e4 k\u00e4yt\u00e4n itsekin muutamaa liit\u00e4nn\u00e4ist\u00e4, jotka eiv\u00e4t ainakaan toistaiseksi ole k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4 suomen kielelle.<\/p>\n
Saako k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4 jonkin maininnan johonkin, ett\u00e4 sit\u00e4 voisi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ansioluettelossa\/CV:ss\u00e4 referenssin\u00e4, vai onko avoimuuden periaatteella ja toki yhteis\u00f6llisyydest\u00e4kin pid\u00e4n, enk\u00e4 halua ottaa itselleni kunniaa yleens\u00e4 miss\u00e4\u00e4n muita enemp\u00e4\u00e4, niin suomennokset periaatteessa anonyymeja, ja yhteisty\u00f6ll\u00e4 laadittuja ja koko ajan paranneltavia?<\/p>\n
Katsoin tuota k\u00e4\u00e4nn\u00f6s -sivustoa, niin jos teen oman k\u00e4\u00e4nn\u00f6sehdotukseni aluksi esimerkiksi yhteen liit\u00e4nn\u00e4iseen, niin tietenkin siin\u00e4 t\u00e4ytyy sitten saada yhteis\u00f6n hyv\u00e4ksynt\u00e4, ettei nyt p\u00e4in mets\u00e4\u00e4 ole k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4. <\/p>\n
Ajattelin, kun jonkin verran olen tehnyt teknologia-sanaston k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6it\u00e4 ty\u00f6harjoittelupaikallani, ja olen k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt yhden Neuvostoliittolaisen sota-mykk\u00e4elokuvan suomeksi tosin pseudonyymill\u00e4, niin voisin aivan hyvin auttaa WordPress -k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6iss\u00e4.<\/p>\n
Onko joku jo WP-k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehnyt lis\u00e4nnyt ansioluetteloonsa jotain tyyliin ”Avustavia WordPress-suomennos-t\u00f6it\u00e4 yleisen ja kaikkien yhteisen edun mukaisesti?” <\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-10561","topic","type-topic","status-publish","hentry","topic-tag-kaantaminen","topic-tag-wordpress"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fi.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fi.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/fi.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fi.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fi.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}