# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 17:47:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: views/config.php:216
msgid "Privacy"
msgstr "Tietosuoja"

#: class.akismet-admin.php:1387
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Yhtään kommenttia ei tunnistettu roskaviestiksi."

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1383
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet tarkisti %s kommentin."
msgstr[1] "Akismet tarkisti %s kommenttia."

#: class.akismet.php:1126
msgid "Comment not found."
msgstr "Kommenttia ei löytynyt."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:89
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d kommenttia ei voitu tarkistaa."
msgstr[1] "%d kommenttia ei voitu tarkistaa."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d kommentti merkitty roskaviestiksi."
msgstr[1] "%d kommenttia merkitty roskaviestiksi."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:82
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "Prosessoitiin %d kommentti."
msgstr[1] "Prosessoitiin %d kommenttia."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:45
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "Kommenttia #%d ei voitu tarkistaa."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:42
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "Akismetiin ei saatu yhteyttä."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "Kommentti #%d ei ole roskaviesti."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "Kommentti #%d on roskaviesti."

#. translators: %s: number of false positive spam flagged by Akismet
#: views/config.php:64
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s virheellinen tunnistus"
msgstr[1] "%s virheellistä tunnistusta"

#. translators: %s: number of spam missed by Akismet
#: views/config.php:62
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s läpi päässyt roskaviesti"
msgstr[1] "%s läpi päässyttä roskaviestiä"

#: views/notice.php:139
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "Akismet-tilauksesi on peruutettu."

#: views/notice.php:150
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "Akismet-tilauksesi on jäädytetty."

#: views/notice.php:183
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "Sinulla ei ole Akismet-tilausta."

#: class.akismet-admin.php:249 class.akismet-admin.php:287
#: class.akismet-admin.php:299
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet suodattaa roskaviestit, jotta voit keskittyä tärkeämpiin asioihin."

#. translators: %s: Number of minutes.
#: class.akismet-admin.php:1286
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet on säästänyt sinulta %d minuuttia!"
msgstr[1] ""

#. translators: %s: Number of hours.
#: class.akismet-admin.php:1283
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet on säästänyt sinulta %d tuntia!"
msgstr[1] ""

#. translators: %s: Number of days.
#: class.akismet-admin.php:1280
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet on säästänyt sinulta %s päivää!"
msgstr[1] ""

#: views/notice.php:247
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "Antamaasi API-avainta ei voitu varmistaa."

#: views/config.php:130
msgid "Enabled."
msgstr "Käytössä."

#: views/config.php:131
msgid "All systems functional."
msgstr "Kaikki järjestelmät toiminnassa."

#: views/config.php:122
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "WWW-palvelimesi ei voi tehdä SSL-pyyntöjä; ota yhteyttä palveluntarjoajaasi ja pyydä heitä lisäämään tuki SSL-pyynnöille."

#: views/config.php:128
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "Akismet törmäsi ongelmaan aikaisemman SSL-pyynnön kanssa, ja on ottanut sen väliaikaisesti pois käytöstä. Akismet yrittää käyttää SSL:ää hetken kuluttua uudestaan."

#: views/config.php:127
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Väliaikaisesti poissa käytöstä."

#: views/config.php:121
msgid "Disabled."
msgstr "Poissa käytöstä."

#: class.akismet-admin.php:762
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Tämä kommentti raportoitiin olevan ei roskaviesti."

#: class.akismet-admin.php:754
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Tämä kommentti raportoitiin roskaviestiksi."

#. translators: The Akismet configuration page URL.
#: class.akismet-admin.php:1148
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Ole hyvä ja tarkista <a href=\"%s\">Akismet-asetuksesi</a> ja ota yhteyttä palveluntarjoajaasi jos ongelma toistuu."

#: views/notice.php:37
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "Akismet ei ole vielä tarkastanut kaikkia kommentteja roskaviestien varalta. Nämä viestit on väliaikaisesti laitettu Vireillä-tilaan, ja ne tarkastetaan automaattisesti uudelleen myöhemmin."

#: views/config.php:310
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"

#: views/config.php:314
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"

#: views/config.php:318
msgid "Active"
msgstr "Toiminnassa"

#: views/config.php:312
msgid "Suspended"
msgstr "Jäädytetty"

#: class.akismet-admin.php:312
msgid "Strictness"
msgstr "Tehokkuus"

#: class.akismet-admin.php:312
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Valitse joko hylätäksesi pahimmat roskaviestit automaattisesti tai siirtääksesi kaikki roskaviestit aina Roskaviestit-kansioon."

#: views/config.php:175
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "Hylkää pahimmat roskaviestit automaattisesti, jotta en näe niitä."

#: views/config.php:183
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Laita roskaviestit aina Roskaviestit-kansioon arviointia varten."

#: class.akismet-admin.php:311 views/config.php:141
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: views/notice.php:225
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Antamasi avain ei kelpaa. Ole hyvä ja tarkista se."

#: views/notice.php:112
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Verkko-ominaisuudet ovat poissa käytöstä."

#: views/notice.php:36 views/notice.php:46
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet on havainnut ongelman."

#: views/enter.php:2
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "Lisää API-avain käsin"

#: views/notice.php:341
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Ota yhteyttä Akismetin tukeen"

#: class.akismet-admin.php:649
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Odottaa tarkistusta"

#: class.akismet-widget.php:20
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet-vimpain"

#: class.akismet-widget.php:21
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Näytä Akismetin kiinni saamien roskaviestien määrä."

#. translators: The placeholder is the number of pieces of spam blocked by
#. Akismet.
#: class.akismet-widget.php:146
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong>Akismetin</strong> haaviin jäi <strong class=\"count\">%1$s roskaviesti</strong>"
msgstr[1] "<strong>Akismetin</strong> haaviin jäi <strong class=\"count\">%1$s roskaviestiä</strong>"

#: class.akismet-admin.php:152 class.akismet-admin.php:307
#: class.akismet-admin.php:858 views/config.php:88
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: class.akismet-admin.php:342
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Yritätkö huijata?"

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Number of spam comments.
#: class.akismet-admin.php:444
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi jo %2$s roskapostikommentilta. "
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi jo %2$s roskapostikommentilta."

#: class.akismet-admin.php:653
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Merkitty roskaviestiksi Akismetilla"

#: class.akismet-admin.php:677
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:811
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Kommentin tila vaihdettiin tilaksi %s"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:1540
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-widget.php:34 class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Roskaviesti estetty"

#: class.akismet-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: class.akismet-admin.php:298 class.akismet-admin.php:309
#: class.akismet-admin.php:322
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet-asetukset"

#: class.akismet-admin.php:286
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet-tilastot"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:831
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"

#: class.akismet-admin.php:677 class.akismet-admin.php:685
msgid "View comment history"
msgstr "Näytä kommenttihistoria"

#: class.akismet-admin.php:423
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Roskaviesti"

#: class.akismet-admin.php:210
msgid "Remove this URL"
msgstr "Poista tämä osoite"

#: class.akismet-admin.php:211
msgid "Removing..."
msgstr "Poistaa..."

#: class.akismet-admin.php:212
msgid "URL removed"
msgstr "Osoite poistettu"

#: class.akismet-admin.php:213
msgid "(undo)"
msgstr "(peruuta)"

#: class.akismet-admin.php:214
msgid "Re-adding..."
msgstr "Lisätään uudelleen..."

#: class.akismet-admin.php:246 class.akismet-admin.php:284
#: class.akismet-admin.php:296
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: class.akismet-admin.php:248 class.akismet-admin.php:259
#: class.akismet-admin.php:271
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismetin käyttöönotto"

#: class.akismet-admin.php:250
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "Tällä sivulla voit ottaa Akismetin käyttöön."

#: class.akismet-admin.php:257
msgid "New to Akismet"
msgstr "Ensimmäinen kerta Akismetin parissa"

#: class.akismet-admin.php:260
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Sinun täytyy syöttää API-avain aktivoidaksesti Akismetin sivustollesi."

#. translators: %s: a link to the signup page with the text 'Akismet.com'.
#: class.akismet-admin.php:262
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Rekisteröidy osoitteessa %s saadaksesi API-avaimen."

#: class.akismet-admin.php:269
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Syötä API-avain"

#: class.akismet-admin.php:272
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Jos sinulla on jo API-avain"

#: class.akismet-admin.php:274
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Kopioi ja liitä API-avain tekstikenttään."

#: class.akismet-admin.php:275
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Klikkaa \"Käytä tätä avainta\"-painiketta."

#: class.akismet-admin.php:288
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Tällä sivulla voit seurata tilastoja roskaviestien suodatuksesta sivustollasi."

#: class.akismet-admin.php:310
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: class.akismet-admin.php:310
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Lisää tai poista API-avain."

#: class.akismet-admin.php:311
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Näytä hyväksyttyjen kommenttien määrä jokaisen kommentoijan kohdalla Kommentit-sivulla."

#: class.akismet-admin.php:320 views/config.php:297
msgid "Account"
msgstr "Tunnus"

#: class.akismet-admin.php:323
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tilauksen tyyppi"

#: class.akismet-admin.php:323
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet-tilaus"

#: class.akismet-admin.php:324 views/config.php:306
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: class.akismet-admin.php:324
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Tilauksen tila - aktiivinen, peruutettu tai jäädytetty"

#: class.akismet-admin.php:333
msgid "For more information:"
msgstr "Lisää tietoa:"

#: class.akismet-admin.php:336
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismetin tuki"

#: class.akismet-admin.php:335
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismetin UKK"

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Comments page URL, 3: Number of spam
#. comments.
#: class.akismet-admin.php:427
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi <a href=\"%2$s\">%3$s roskaviestiltä</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi <a href=\"%2$s\">%3$s roskaviestiltä</a>."

#. translators: %s: Akismet website URL.
#: class.akismet-admin.php:455
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> estää roskaviestejä pääsemästä blogiisi."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:463
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "Tällä hetkellä Roskaviestit-kansiossa on <a href=\"%2$s\">%1$s kommentti</a> jonossa."
msgstr[1] "Tällä hetkellä Roskaviestit-kansiossa on <a href=\"%2$s\">%1$s kommenttia</a> jonossa."

#. translators: %s: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:474
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "Tällä hetkellä Roskaviestit-kansiossasi <a href='%s'>ei ole</a> mitään."

#: class.akismet-admin.php:537
msgid "Check for Spam"
msgstr "Etsi Roskaviestejä"

#: class.akismet-admin.php:655
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Hyväksynyt Akismet"

#: class.akismet-admin.php:1276
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Roskaviestien puhdistaminen vie aikansa."

#. translators: 1: WordPress documentation URL, 2: Akismet download URL.
#: class.akismet.php:2095
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "Ole hyvä ja <a href=\"%1$s\">päivitä WordPress</a> uusimpaan versioon, tai <a href=\"%2$s\">hae Akismetista versio 2.4</a>."

#: views/config.php:47
msgid "Past six months"
msgstr "Viimeiseltä kuudelta kuukaudelta"

#: views/config.php:49 views/config.php:54
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Roskaviestiä estetty"
msgstr[1] ""

#: views/config.php:52
msgid "All time"
msgstr "Alusta alkaen"

#: views/config.php:57
msgid "Accuracy"
msgstr "Tarkkuus"

#: views/config.php:190
msgid "Note:"
msgstr "Huom:"

#: views/config.php:278
msgid "Disconnect this account"
msgstr "Katkaise yhteys tähän tunnukseen"

#: views/config.php:339
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: views/config.php:339
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:661
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Roskaviestiksi merkitsi %s"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:664
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Ei-roskaviestiksi merkitsi %s"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:703
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s hyväksytty"
msgstr[1] "%s hyväksyttyä"

#: class.akismet-admin.php:766
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet tulkitsi tämän kommentin roskaviestiksi tarkistettuaan sen uudelleen."

#: class.akismet-admin.php:769
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet hyväksyi tämän kommentin tarkistettuaan sen uudelleen."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:760
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s raportoi tämän kommentin olevan ei roskaviesti."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:782
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "Akismet ei onnistunut tarkistamaan tätä kommenttia uudelleen (vastaus: %s)."

#. translators: %1$s is a username; %2$s is a short string (like 'spam' or
#. 'approved') denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:817
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s vaihtoi kommentin tilaksi %2$s."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:774
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr "Akismet ei onnistunut tarkistamaan tätä kommenttia (vastaus: %s) mutta yrittää automaattisesti uudelleen myöhemmin."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:752
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s raportoi kommentin roskaviestiksi."

#: class.akismet-admin.php:736
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet siivosi tämän kommentin."

#: class.akismet-admin.php:727
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akismet tarkisti uudelleen ja tämä kommentti todettiin roskaviestiksi."

#: class.akismet-admin.php:730
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "Akismet totesi tämän kommentin roskaviestiksi."

#: class.akismet-admin.php:733
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet tarkisti uudelleen ja siivosi tämän kommentin."

#: views/notice.php:172
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "API-avaimessasi on havaittu ongelma."

#. Plugin URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#. Author URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Comment History"
msgstr "Kommenttihistoria"
